MANTRAṀ PŪJĀ TRI SANDHYA DALAM AGAMA HINDU
MANTRAṀ
PŪJĀ TRI SANDHYA
ॐ भूर्भुवः स्वः ।
Tat savitur vareṇyaṁ,
तत्सवितुर्वरेण्यं ।
Bhargo devasya dhῑmahi,
भर्गो देवस्य धीमहि ।
dhῑyoyonaḥ pracodayāt.
धीयोयोनः प्रचोदयात् ॥
Maknanya:
Om adalah bhur bhuvah svah. Kita memusatkan pikiran pada kecemerlangan dan kemuliaan Hyang Widhi semoga ia memberikan semangat pikiran kita.
2. Oṁ Nārāyaṇa evedaṁ sarvaṁ,
ॐ नारायण एवेदं ।
Yad-bhūtaṁ yaśca bhavyam,
यद्भूतं यश्चभव्यम् ।
niskalaṅko nirañjano,
निस्कलण्को निरञ्जनो I
nirvikalpo nirākyātaḥ,
निर्विकल्पो निराक्लातः ।
śuddho deva eko,
शुद्द्हो देव एको I
Nārāyano na dvitῑyo ‘sti kaścit.
नारायनो न द्वितीलो स्ति कश्चित् II
Maknanya:
Om Narayana adalah semua ini apa yang telah ada dan apa yang akan ada, bebas dari noda, bebas dari kotoran, bebas dari perubahan tak dapat digambarkan, sucilah dewa Narayana, ia hanya satu tidak ada yang kedua.
3. Oṁ tvaṁ śivaḥ tvaṁ Mahādevaḥ,
ॐ त्वं शिवः त्वं महादेवः ।
Īśwaraḥ parameśvaraḥ,
ईश्वरः परमेश्वरः I
Brahmā Viṣṇuśca Rudraśca,
ब्रह्मा विष्णुश्च रुद्रश्च
Puruṣaḥ parikῑrtitaḥ.
पुरुसः परिकीर्तितः ॥
Maknanya:
Om Engkau dipanggil Siwa, Mahadewa, Iswara, Parameswara, Brahma, Visnu, Rudra, dan Purusa.
4. Oṁ Pāpo ‘haṁ pāpakarmāhaṁ
ॐ पापो हं पापकर्माहं ।
Pāpātmā pāpa sambhavaḥ,
पापात्मा पापसंशवः ।
Trāhi māṁ puṇḍarῑkākṣaḥ,
त्राहि मां पुण्डरीकाक्षः I
sabāhyābhyātaraḥ śuciḥ.
सबाःलातरः शुचिः ॥
Maknanya:
Om hamba ini papa, perbuatan hamba papa, diri hamba papa, kelahiran hamba papa, lindungilah hamba Sang Hyang Widhi, sucikanlah jiwa dan raga hamba.
5. Oṁ kṣamasva māṁ Mahādevaḥ,
ॐ क्षमस्व मां महादेवः ।
Sarvaprāni hitaṅkaraḥ,
सर्वपरानि हितण्करः I
māṁ moca sarva pāpebyaḥ,
मां मोच सर्वपापेब्यः I
pālayava sadā Śiva.
पालयवसदा शिव ॥
Maknanya:
Om ampunilah hamba Sang Hyang Widhi, yang memberikan keselamatan kepada semua makhluk, bebaskanlah hamba dari segala dosa, lindungilah oh Sang Hyang Widhi.
6. Oṁ Kṣāntavyāḥ kāyiko doṣaḥ,
ॐ क्षान्तव्याः कायिको दोषः ।
kṣāntavyo vāciko mamā,
क्षान्तव्यो वाचिको ममा ।
kṣāntavyo mānaso doṣaḥ,
क्षान्तव्यो मानसो दोषः ।
tat pramādāt kṣamasva māṁ.
तत् प्रमादात् क्मस्व मां ॥
Maknanya:
Om ampunilah dosa anggota badan hamba, ampunilah dosa perkataan hamba, ampunilah dosa pikiran hamba, ampunilah hamba dari kelalaian hamba.
Oṁ Śāntiḥ Śāntiḥ Śāntiḥ Oṁ
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॐड़
Maknanya:
Om. damai, damai, damai, Om
0 Response to "MANTRAṀ PŪJĀ TRI SANDHYA DALAM AGAMA HINDU"
Post a Comment